Arti a double-edged sword
pedang bermata dua
something that has both good and bad effects
Bayangkan…
Bayangkan kamu dapat kerjaan remote: bisa kerja dari kos pakai sarung, tapi bos bisa chat jam 10 malam dan kamu jarang ketemu orang. Sesuatu yang sekaligus menolong dan melukai, seperti pedang tajam di kedua sisinya, itulah a double-edged sword.
Contoh kalimat
Social media is a double-edged sword for teenagers
Media sosial itu pedang bermata dua buat remaja
- Berita
Experts call AI a double-edged sword: it creates jobs but also replaces them.
Para ahli menyebut AI pedang bermata dua: menciptakan pekerjaan, tapi juga menggantikannya.
- Wawancara kerja
My perfectionism is a double-edged sword. My work is accurate, but sometimes slow.
Sifat perfeksionis saya itu pedang bermata dua. Hasil kerja saya teliti, tapi kadang lambat.
- Chat dengan teman
Living near the mall is a double-edged sword. It's so convenient, but my wallet suffers.
Tinggal dekat mal itu pedang bermata dua. Praktis banget, tapi dompetku menderita.
Pola pemakaian
something + is a double-edged sword
sesuatu adalah pedang bermata dua
Fame is a double-edged sword.
Ketenaran itu pedang bermata dua.
a double-edged sword for + somebody
pedang bermata dua bagi…
Easy online loans are a double-edged sword for young people.
Pinjol yang gampang cair itu pedang bermata dua bagi anak muda.
can be a double-edged sword
bisa jadi pedang bermata dua
Being brutally honest can be a double-edged sword at work.
Terlalu blak-blakan bisa jadi pedang bermata dua di tempat kerja.
Tips Tunas
Gambarnya sama persis dengan bahasa Indonesia: pedang yang tajam di dua sisi bisa melukai lawan, tapi juga bisa melukai yang memegangnya. Jadi sesuatu yang ada manfaat dan bahayanya sekaligus.