Arti break even
balik modal; impas
to earn exactly as much money as you spend, with no profit and no loss
Bayangkan…
Bayangkan kamu jualan di bazar kampus: sewa stan dan bahan habis satu juta, hasil jualan juga pas satu juta. Nggak untung, nggak rugi. Kamu break even.
Contoh kalimat
We should break even by the end of the year
Kita seharusnya sudah balik modal di akhir tahun
- Usaha kecil
We need to sell eighty cups a day just to break even.
Kita harus jual delapan puluh gelas sehari cuma untuk balik modal.
- Berita
The new toll road is expected to break even in fifteen years.
Jalan tol baru itu diperkirakan balik modal dalam lima belas tahun.
- Acara amal
The charity night barely broke even, but everyone had fun.
Malam amal itu pas-pasan balik modal, tapi semua orang senang.
Pola pemakaian
break even (on + something)
balik modal (dari …)
We barely broke even on the concert tickets.
Kami pas-pasan balik modal dari tiket konser itu.
the break-even point
titik impas
What's our break-even point for each cup?
Berapa titik impas kita untuk tiap cangkir?
expect / hope to break even
berharap bisa balik modal
We hope to break even within eighteen months.
Kami berharap bisa balik modal dalam delapan belas bulan.
Tips Tunas
Gambarannya seperti timbangan yang pas di tengah (even = rata, seimbang). Maknanya: pemasukan sama dengan pengeluaran, nggak untung dan nggak rugi. Bentuk lampaunya “broke even”, bukan “breaked even”. Kata bendanya “the break-even point” (titik impas). Jangan pakai objek: bukan “break the even”.