Arti hit the books
belajar keras; mulai serius belajar
to start studying hard, especially before an exam
Bayangkan…
Bayangkan seminggu sebelum UAS, kamu keluar dari semua grup nongkrong, matikan notifikasi, dan duduk di perpustakaan dari pagi sampai sore. Kamu sedang hit the books.
Contoh kalimat
Exams start Monday, so I really need to hit the books
Ujian mulai Senin, jadi aku benar-benar harus belajar serius
- Chat
No gaming tonight, bro, time to hit the books.
Malam ini nggak main game, bro, waktunya belajar.
- Di kantor
I'm hitting the books for my accounting certification.
Aku lagi belajar keras untuk sertifikasi akuntansiku.
- Grup WA keluarga
Mom told my brother to stop scrolling and hit the books.
Ibu menyuruh adikku berhenti scrolling dan mulai belajar.
Pola pemakaian
need to / have to + hit the books
harus belajar serius
Sorry, I can't come. I have to hit the books tonight.
Maaf, aku nggak bisa datang. Malam ini aku harus belajar serius.
hit the books + for + exam
belajar keras untuk ujian …
She's been hitting the books for the entrance exam.
Dia lagi belajar keras untuk ujian masuk.
Tips Tunas
Gambaran harfiahnya “memukul buku”. Tentu bukan berarti memukul, tapi “menggeber” buku, yaitu belajar habis-habisan. Ungkapan informal, sering dipakai menjelang ujian: “I need to hit the books tonight.”