Camus Kamus

Arti in the wake of

setelah / akibat dari (kejadian besar)

after and because of an important event, often a bad one

Bayangkan…

Bayangkan speedboat melaju di Danau Toba dan meninggalkan jejak ombak di belakangnya. Kejadian besar juga begitu: setelah banjir besar, menyusul harga naik dan jalan rusak. Semua itu terjadi in the wake of banjir tersebut.

Contoh kalimat

  • Food prices rose in the wake of the floods

    Harga makanan naik setelah banjir itu

  • Berita

    Thousands of people lost their jobs in the wake of the financial crisis.

    Ribuan orang kehilangan pekerjaan setelah krisis keuangan.

  • Di kantor

    In the wake of the data leak, all staff must change their passwords.

    Setelah kebocoran data itu, semua karyawan wajib ganti kata sandi.

  • Artikel sejarah

    New building codes were introduced in the wake of the 2004 tsunami.

    Aturan bangunan baru diterapkan setelah tsunami 2004.

Pola pemakaian

  • in the wake of + event

    setelah/akibat (kejadian besar)

    Security was tightened in the wake of the attack.

    Pengamanan diperketat setelah serangan itu.

  • in the wake of + scandal/crisis/disaster

    pasca skandal/krisis/bencana

    The CEO resigned in the wake of the scandal.

    CEO itu mengundurkan diri pasca skandal tersebut.

  • leave + something + in its wake

    meninggalkan dampak di belakangnya

    The storm left a trail of destruction in its wake.

    Badai itu meninggalkan jejak kehancuran di belakangnya.

Tips Tunas

“Wake” di sini bukan “bangun”, tapi jejak gelombang air di belakang kapal. Gambarannya: sesuatu yang muncul mengikuti kejadian besar. Maksudnya: setelah dan sebagai akibat dari kejadian itu.