Camus Kamus

Arti off the top of my head

sejauh yang langsung teringat; tanpa mengecek

from memory, quickly, without checking or thinking carefully

Bayangkan…

Bayangkan atasan tiba-tiba tanya berapa total penjualan bulan lalu, padahal datanya di laptop. Kamu kasih perkiraan kasar dulu, off the top of my head.

Contoh kalimat

  • Off the top of my head, I'd say about fifty people

    Sejauh yang aku ingat, sekitar lima puluh orang

  • Di kantor

    Off the top of my head, the deadline is next Friday, but let me check.

    Seingatku tenggatnya Jumat depan, tapi aku cek dulu ya.

  • Chat teman

    I can't think of a good restaurant off the top of my head.

    Aku nggak kepikiran restoran yang enak saat ini.

  • Wawancara

    Off the top of my head, my biggest strength is staying calm under pressure.

    Yang langsung terpikir, kekuatan terbesarku adalah tetap tenang di bawah tekanan.

Pola pemakaian

  • Off the top of my head, I'd say…

    sejauh yang aku ingat, kira-kira…

    Off the top of my head, I'd say it costs around two million.

    Sejauh yang aku ingat, harganya sekitar dua juta.

  • I don't know + something + off the top of my head

    aku nggak ingat … tanpa mengecek

    I don't know his number off the top of my head.

    Aku nggak hafal nomornya di luar kepala.

  • name / think of + something + off the top of your head

    menyebut / memikirkan sesuatu secara spontan

    Can you name three English idioms off the top of your head?

    Bisa sebutkan tiga idiom bahasa Inggris secara spontan?

Tips Tunas

Gambarannya: jawaban yang diambil dari “permukaan” kepala, tanpa menggali lebih dalam. Dipakai untuk memberi tahu bahwa jawabanmu mungkin kurang tepat. Bentuk negatif: “I don't know off the top of my head.”