Camus Kamus

Arti out of nowhere

entah dari mana, tiba-tiba muncul

appearing suddenly from a place you could not see

Bayangkan…

Bayangkan kamu naik motor di jalan kampung yang sepi, lalu dari balik tikungan seekor ayam melesat ke depan ban. Kamu sama sekali nggak lihat dia datang dari mana — out of nowhere.

Contoh kalimat

  • A dog came out of nowhere and chased us

    Seekor anjing tiba-tiba muncul dan mengejar kami

  • Di jalan

    A car came out of nowhere, and I had to brake hard.

    Sebuah mobil muncul tiba-tiba dan aku harus ngerem mendadak.

  • Cerita sehari-hari

    The idea came out of nowhere while I was in the shower.

    Idenya muncul begitu saja waktu aku lagi mandi.

  • Berita olahraga

    The young player came out of nowhere to win the championship.

    Pemain muda yang tadinya nggak diperhitungkan itu tiba-tiba memenangkan kejuaraan.

Pola pemakaian

  • come/appear out of nowhere

    muncul entah dari mana

    As soon as it started raining, a guy selling umbrellas appeared out of nowhere.

    Begitu hujan turun, abang penjual payung langsung muncul entah dari mana.

  • Out of nowhere, + kalimat

    tiba-tiba saja, …

    Out of nowhere, she asked me if I was happy.

    Tiba-tiba saja dia nanya apa aku bahagia.

  • seemingly out of nowhere

    seolah muncul begitu saja

    The band became famous seemingly out of nowhere.

    Band itu tiba-tiba terkenal, seolah muncul begitu saja.

Tips Tunas

Biasanya dipakai dengan kata kerja gerak: come/appear/jump out of nowhere. Bisa juga untuk ide atau masalah yang muncul tiba-tiba.