Arti put a positive spin on
membingkai secara positif
to describe something in a way that makes it sound better
Bayangkan…
Bayangkan paket belanja online-mu telat seminggu, lalu adminnya bilang, “Kak, anggap saja ini kejutan yang ditunggu-tunggu!” Dia sedang put a positive spin on keterlambatan itu.
Contoh kalimat
The manager tried to put a positive spin on the delay
Manajer itu berusaha membingkai keterlambatan itu secara positif
- Kehidupan sehari-hari
My mom always puts a positive spin on rainy days: "Free plant watering!"
Ibuku selalu melihat sisi positif hari hujan: “Tanaman disiram gratis!”
- Wawancara kerja
Try to put a positive spin on the gap in your CV.
Coba bingkai jeda di CV-mu secara positif.
- Rapat kantor
We can't put a positive spin on a 30% drop in sales.
Penurunan penjualan 30% nggak bisa kita poles jadi kabar baik.
Pola pemakaian
put a positive spin on + noun
membingkai … secara positif
She put a positive spin on the bad sales numbers.
Dia membingkai angka penjualan yang buruk itu secara positif.
put a different / new spin on + noun
memberi sudut pandang berbeda / baru pada …
The chef put a new spin on classic nasi goreng.
Kokinya memberi sentuhan baru pada nasi goreng klasik.
media / political spin
polesan media / politik
Don't believe the spin; read the full report.
Jangan percaya polesannya; baca laporan lengkapnya.
Tips Tunas
“Spin” artinya memutar: kamu “memutar” fakta supaya sisi baiknya yang terlihat. Bisa netral (melihat sisi positif), tapi bisa juga berkesan manipulatif, seperti “spin doctor” (juru bicara yang lihai memoles berita). Kuncinya: tetap jujur.