Arti splash out on
royal belanja untuk sesuatu
to spend a lot of money on something nice, often as a treat
Bayangkan…
Bayangkan setelah dapat bonus akhir tahun kamu langsung mentraktir diri sendiri omakase dan staycation di hotel bintang lima, tanpa lihat harga. Mengeluarkan uang besar-besaran untuk hal yang menyenangkan itulah splash out on.
Contoh kalimat
We splashed out on a fancy dinner for our anniversary
Kami royal makan malam mewah untuk ulang tahun pernikahan
- Chat dengan teman
I'm not going to splash out on a phone I'll replace in a year.
Aku nggak mau keluar banyak duit buat HP yang setahun lagi diganti.
- Grup WA keluarga
Dad splashed out on a big goat for Eid al-Adha this year.
Tahun ini Ayah royal beli kambing besar buat Iduladha.
- Di kantor
The company splashed out on a team dinner after we hit our target.
Kantor royal mentraktir makan malam tim setelah kita capai target.
Pola pemakaian
splash out on + noun
royal belanja untuk sesuatu
I splashed out on a new pair of headphones.
Aku royal beli headphone baru.
splash out (tanpa objek)
berfoya-foya sekali-sekali
It's your birthday, so let's splash out!
Kan ulang tahunmu, ayo foya-foya sekali!
splurge on + noun (US)
royal belanja untuk sesuatu (versi Amerika)
She splurged on a designer bag.
Dia royal beli tas desainer.
Tips Tunas
Gambarnya: uang “dicipratkan” (splash) ke mana-mana tanpa ditakar. Artinya sengaja keluar uang banyak untuk hal yang menyenangkan, biasanya sesekali sebagai hadiah untuk diri sendiri. Lebih umum di British English; versi Amerika: “splurge on”.