Arti a slip of the tongue
salah ucap; keseleo lidah
a small mistake you make when speaking, without meaning to
Bayangkan…
Bayangkan kamu lagi ngobrol sama dosen dan nggak sengaja manggil dia “Ma”. Satu kelas langsung ketawa, padahal itu cuma a slip of the tongue.
Contoh kalimat
I said Tuesday instead of Thursday, just a slip of the tongue
Aku bilang Selasa padahal maksudnya Kamis, cuma salah ucap
- Rapat
When he said "million" instead of "billion," everyone knew it was a slip of the tongue.
Waktu dia bilang “juta” padahal “miliar”, semua tahu itu salah ucap.
- Keluarga
Calling my brother by the cat's name was a slip of the tongue, I swear!
Manggil adikku pakai nama kucing itu salah ucap, sumpah!
- Berita
The minister later said the comment was a slip of the tongue.
Sang menteri kemudian bilang komentar itu salah ucap.
Pola pemakaian
it was (just) a slip of the tongue
itu (cuma) salah ucap
Sorry, I didn't mean that. It was just a slip of the tongue.
Maaf, bukan itu maksudku. Cuma salah ucap.
a slip of the pen
salah tulis
The wrong date on the invoice was a slip of the pen.
Tanggal yang salah di faktur itu cuma salah tulis.
Tips Tunas
Harfiahnya “lidah yang terpeleset”. Gambarannya pas: lidahmu meleset sedikit, dan kata yang keluar bukan yang kamu maksud. Versi tulisannya: “a slip of the pen”.