Arti call it a day
menyudahi pekerjaan untuk hari ini
to stop working on something for now
Bayangkan…
Bayangkan sudah jam sembilan malam di kantor, laporan belum beres tapi mata sudah berat, lalu atasanmu bilang, "Udah, lanjut besok." Kalian call it a day.
Contoh kalimat
It's almost eight. Let's call it a day.
Sudah hampir jam delapan. Kita sudahi dulu untuk hari ini.
After ten hours of painting, we decided to call it a day.
Setelah sepuluh jam mengecat, kami memutuskan berhenti dulu.
Pola pemakaian
Let's call it a day.
Udahan dulu untuk hari ini.
We've done enough for now. Let's call it a day.
Sudah cukup untuk sekarang. Kita udahan dulu ya.
call it a night
udahan (untuk acara malam)
It was past midnight, so we called it a night and went home.
Sudah lewat tengah malam, jadi kami udahan dan pulang.
Tips Tunas
Harfiahnya “menyebutnya satu hari”: kamu memutuskan hari kerjamu sudah selesai. Sering dipakai di kantor: “Let's call it a day.” Versi malamnya: “call it a night”.