Arti Can I just jump in here?
boleh saya nyela sebentar?
a friendly way to ask if you can join the conversation
Bayangkan…
Bayangkan dua rekanmu sedang debat seru soal desain logo, dan kamu punya solusi yang bisa bikin mereka sama-sama setuju. Kamu menunggu jeda sedetik lalu masuk ke obrolan. Ikut masuk dengan santai begitu itulah Can I just jump in here?
Contoh kalimat
Can I just jump in here? I have a quick idea
Boleh aku nyela sebentar? Aku punya ide singkat
- Rapat
Can I just jump in here? We tried that last year and it didn't work.
Boleh nyela sebentar? Kita sudah coba itu tahun lalu dan nggak berhasil.
- Diskusi kelompok
Can I just jump in here? I think we're mixing up two problems.
Boleh aku nyela? Kayaknya kita mencampur dua masalah.
- Podcast
Can I just jump in here? That's a really interesting point.
Boleh aku masuk sebentar? Itu poin yang menarik banget.
Pola pemakaian
Can I just jump in here? + poin
boleh nyela sebentar? …
Can I just jump in here? That date won't work for me.
Boleh nyela sebentar? Tanggal itu nggak bisa buat aku.
jump in (with + noun)
ikut masuk (dengan ide/pertanyaan)
Feel free to jump in with questions.
Silakan langsung nyela kalau ada pertanyaan.
Can I just add something here?
variasi: boleh saya tambahkan sesuatu?
Can I just add something here? The budget is fixed.
Boleh aku tambahin? Anggarannya sudah pasti.
Tips Tunas
Harfiahnya “bolehkah saya melompat masuk ke sini?”, seperti melompat masuk ke kolam atau ke tali lompat yang sedang berputar. Maknanya: ikut masuk ke pembicaraan yang sedang berjalan. Lebih santai daripada “Sorry to interrupt”.