Camus Kamus

Arti convey

/kənˈveɪ/

menyampaikan (makna, perasaan)

to communicate an idea, feeling or message to someone

Bayangkan…

Bayangkan kamu kirim voice note ke teman yang baru kena PHK. Kata-katamu sederhana, tapi nadamu yang lembut membuatnya merasa ditemani. Suaramu berhasil convey rasa peduli.

Contoh kalimat

  • Your tone conveys more than the words you choose

    Nada bicaramu menyampaikan lebih banyak daripada kata-kata yang kamu pilih

  • Presentasi

    A short pause can convey the importance of what comes next.

    Jeda singkat bisa menyampaikan pentingnya hal yang akan disebut berikutnya.

  • Email kantor

    I tried to convey the urgency without sounding rude.

    Aku berusaha menyampaikan kesan mendesak tanpa terdengar kasar.

  • Diskusi film

    The actor conveys so much sadness without saying a word.

    Aktor itu menyampaikan begitu banyak kesedihan tanpa berkata sepatah pun.

Pola pemakaian

  • convey + a message / meaning / feeling

    menyampaikan pesan / makna / perasaan

    It's hard to convey sarcasm in a text message.

    Susah menyampaikan sarkasme lewat pesan teks.

  • convey + something + to + someone

    menyampaikan sesuatu kepada …

    Please convey our thanks to the whole team.

    Tolong sampaikan terima kasih kami kepada seluruh tim.

  • convey a sense of + noun

    memberi kesan …

    A falling tone conveys a sense of confidence.

    Nada turun memberi kesan percaya diri.

Tips Tunas

Lebih formal dan lebih halus daripada “say” atau “show”. Yang di-convey biasanya hal abstrak: meaning, emotion, a message, a sense of urgency. Polanya “convey something TO someone”. Nada suara sering convey lebih banyak daripada kata-katanya.