Arti elevator
/ˈelɪveɪtər/
lift (di gedung)
a machine that carries people up and down between the floors of a building
Bayangkan…
Bayangkan kamu mengantar turis Amerika keliling mal di Jakarta, dan sambil menenteng koper besar dia bertanya, “Where's the elevator?” Dia cuma mencari lift, pakai kata versi Amerika: elevator.
Contoh kalimat
Let's take the elevator up to the tenth floor.
Kita naik lift saja ke lantai sepuluh.
- Di kantor
I ran into my new manager in the elevator this morning.
Tadi pagi aku papasan dengan manajer baruku di lift.
- Di hotel
The elevator to the rooftop pool is next to reception.
Lift ke kolam renang di atap ada di sebelah resepsionis.
- Chat dengan teman dari AS
Text me when you're in the elevator and I'll open the door.
Kabari aku kalau kamu sudah di lift, nanti aku bukain pintu.
Pola pemakaian
take the elevator (up / down) to + floor
naik lift (naik / turun) ke lantai …
Take the elevator down to the parking garage.
Naik lift turun ke parkiran.
the elevator is out of order / broken
liftnya rusak
The elevator is out of order again, so I walked up six floors.
Liftnya rusak lagi, jadi aku jalan kaki naik enam lantai.
get on / get off the elevator
masuk / keluar dari lift
Get off the elevator and turn right.
Keluar dari lift lalu belok kanan.
Tips Tunas
Kata Amerika. Orang Inggris dan Australia bilang “lift”. Jadi elevator (US) = lift (UK). Dua-duanya dipahami di mana pun, tapi di London kamu lebih sering dengar “Shall we take the lift?”. Lucunya, kita di Indonesia pakai versi Inggris: lift!