Arti good on ya
hebat kamu; mantap
well done or good for you (Australian, informal)
Bayangkan…
Bayangkan kamu cerita ke dosen pembimbing dari Australia bahwa kamu akhirnya berani presentasi di konferensi internasional. Dia tersenyum lebar: “Good on ya!” Itu pujian yang tulus.
Contoh kalimat
You finished the marathon? Good on ya, mate!
Kamu berhasil menyelesaikan maraton? Mantap, bro!
- Kantor
You fixed the bug before lunch? Good on ya.
Kamu sudah perbaiki bug-nya sebelum makan siang? Mantap.
- Olahraga
Good on ya for getting up early to train.
Salut kamu bangun pagi buat latihan.
- Chat teman
Quit sugar for a month? Good on ya, mate!
Berhenti makan gula sebulan? Hebat kamu, bro!
Pola pemakaian
Good on ya (, mate)!
hebat kamu!
You got the scholarship? Good on ya!
Kamu dapat beasiswanya? Hebat!
Good on ya for + V-ing
salut karena …
Good on ya for speaking up in the meeting.
Salut kamu berani bicara di rapat.
Good on you (bentuk lengkap)
hebat kamu (lebih netral)
Good on you for helping her move.
Salut kamu mau bantu dia pindahan.
Tips Tunas
Khas Australia dan Selandia Baru; “ya” = you. Dipakai untuk memuji usaha atau keputusan seseorang. Versi Amerika: “Good for you!” atau “Nice job!”; versi Inggris: “Well done!” Sering ditambah “mate”: “Good on ya, mate!”