Arti grab a bite
makan sebentar, cari makan
to eat something quickly, often a small or simple meal
Bayangkan…
Bayangkan jam istirahat cuma 30 menit, jadi kamu dan teman kantor buru-buru turun ke warteg di bawah gedung, makan cepat, lalu balik lagi ke meja. Makan sekilas begitu disebut grab a bite.
Contoh kalimat
Let's grab a bite before the meeting starts
Yuk makan sebentar sebelum rapat mulai
- Chat dengan teman
Free after work? Let's grab a bite and catch up.
Kosong habis kerja? Yuk makan sambil ngobrol-ngobrol.
- Perjalanan
We grabbed a bite at the rest area before driving on to Bandung.
Kami makan sebentar di rest area sebelum lanjut ke Bandung.
- Di kampus
Students often grab a bite at the café near the library.
Mahasiswa sering makan sebentar di kafe dekat perpustakaan.
Pola pemakaian
grab a bite (to eat)
cari makan sebentar
Do you want to grab a bite to eat?
Mau cari makan sebentar?
grab a quick bite
makan kilat
We only had time to grab a quick bite at the station.
Kami cuma sempat makan kilat di stasiun.
grab + a coffee/lunch/a drink
ngopi/makan siang/minum sebentar
Let's grab a coffee after class.
Ngopi bentar yuk habis kelas.
Tips Tunas
“Grab” = mengambil dengan cepat, “bite” = gigitan. Jadi gambarnya: menyambar sesuatu untuk dimakan lalu lanjut lagi. Santai dan informal. Versi lengkapnya: grab a bite to eat. “Grab” juga dipakai untuk minuman: grab a coffee.