Arti my mouth is watering
jadi ngiler
I really want to eat this because it looks or smells so good
Bayangkan…
Bayangkan kamu jalan pulang lewat abang sate, asapnya wangi kecap dan bawang, lalu tiba-tiba air liurmu terkumpul di mulut. Ngiler beneran, itulah my mouth is watering.
Contoh kalimat
Just looking at this photo, my mouth is watering
Lihat fotonya aja aku udah ngiler
- Grup WA kantor
Stop posting food pics! My mouth is watering and it's only ten.
Stop kirim foto makanan! Aku ngiler, padahal baru jam sepuluh.
- Acara masak di TV
Look at that cheese melting. My mouth is watering already.
Lihat kejunya meleleh. Aku udah ngiler duluan.
- Di jalan
Every time I walk past that bakery, my mouth starts watering.
Tiap kali lewat toko roti itu, aku langsung ngiler.
Pola pemakaian
My mouth is watering (just thinking about it)
Aku ngiler (baru ngebayangin aja)
Rendang? Stop it, my mouth is watering just thinking about it.
Rendang? Udah ah, aku ngiler baru ngebayangin aja.
make + someone's mouth water
bikin seseorang ngiler
The smell of fried garlic always makes my mouth water.
Bau bawang putih goreng selalu bikin aku ngiler.
mouth-watering + noun
(makanan/foto) yang menggiurkan
The menu has mouth-watering photos of every dish.
Menunya punya foto menggiurkan untuk setiap hidangan.
Tips Tunas
Harfiahnya “mulutku berair”, dan memang begitu kenyataannya: air liur keluar saat melihat atau mencium makanan enak. Pola lain: make your mouth water (bikin ngiler) dan kata sifat mouth-watering (menggiurkan).