Arti hot take
opini kontroversial; pendapat “pedas”
a strong, surprising opinion that many people may disagree with
Bayangkan…
Bayangkan di tongkrongan kamu tiba-tiba bilang “Bubur nggak diaduk itu paling enak,” dan semua teman langsung protes heboh. Kamu baru saja melempar hot take.
Contoh kalimat
My hot take is that meetings should never last an hour
Pendapat pedasku: rapat harusnya nggak pernah sampai sejam
- Podcast
Okay, give me your hottest take about the music industry.
Oke, kasih aku opini paling pedasmu soal industri musik.
- Grup WA kantor
Unpopular hot take, but I actually like Monday mornings.
Mungkin nggak populer, tapi aku sebenarnya suka Senin pagi.
- Ngobrol santai
That's not a hot take, everyone agrees with you!
Itu bukan opini pedas, semua orang setuju sama kamu!
Pola pemakaian
My hot take is (that) + clause
Pendapat pedasku adalah …
My hot take is that working from home is overrated.
Pendapat pedasku: kerja dari rumah itu terlalu dilebih-lebihkan.
Hot take: + opinion
Opini panas: …
Hot take: the sequel was better than the original.
Opini panas: sekuelnya lebih bagus daripada film pertamanya.
a hot take on + topic
opini pedas soal …
Everyone online has a hot take on the new policy.
Semua orang di internet punya opini pedas soal kebijakan baru itu.
Tips Tunas
Gambaran harfiahnya “ambilan yang masih panas”, seperti gorengan yang baru diangkat dari wajan. Maknanya: opini tajam yang sengaja bikin orang bereaksi. Sering dipakai bercanda: “Hot take: nasi goreng lebih enak dingin.”