Camus Kamus

Arti if you ask me

menurutku sih; kalau menurut aku

used to give your personal opinion, often a strong one

Bayangkan…

Bayangkan keluarga besar lagi debat mau liburan ke Bali atau Jogja, lalu ommu menyela, “Kalau menurut Om ya, Jogja aja, lebih hemat.” Dalam bahasa Inggris, dia bakal mulai dengan “If you ask me…”.

Contoh kalimat

  • If you ask me, the second season was much better

    Menurutku sih, musim keduanya jauh lebih bagus

  • Podcast

    If you ask me, consistency matters more than talent.

    Menurutku sih, konsistensi lebih penting daripada bakat.

  • Ngobrol santai

    He's not ready to get married, if you ask me.

    Dia belum siap nikah, kalau menurutku.

  • Rapat

    If you ask me, we should launch after Lebaran.

    Menurutku sih, sebaiknya kita meluncur setelah Lebaran.

Pola pemakaian

  • If you ask me, + opinion

    Menurutku sih, …

    If you ask me, we're spending too much on ads.

    Menurutku sih, kita terlalu banyak keluar uang buat iklan.

  • opinion + , if you ask me

    …, kalau menurutku

    That price is way too high, if you ask me.

    Harga itu kemahalan banget, kalau menurutku.

Tips Tunas

Arti harfiahnya “kalau kamu tanya aku”, padahal biasanya nggak ada yang bertanya. Fungsinya menandai bahwa yang berikut adalah opini pribadi, sering yang agak tegas. Bisa di awal atau di akhir kalimat.