Arti I'm afraid we're unable to
mohon maaf, kami tidak dapat
a polite, formal way to say that you cannot do something
Bayangkan…
Bayangkan pelanggan minta pesanannya dikirim ke pulau yang belum dijangkau kurir tokomu. Kamu menolak dengan halus di email: I'm afraid we're unable to.
Contoh kalimat
I'm afraid we're unable to accept returns after thirty days
Mohon maaf, kami tidak dapat menerima pengembalian setelah tiga puluh hari
- Email ke pelamar
I'm afraid we're unable to offer you an interview this time.
Mohon maaf, kali ini kami belum dapat mengundang Anda wawancara.
- Email ke vendor
I'm afraid we're unable to pay the invoice until it's corrected.
Mohon maaf, kami tidak dapat membayar tagihan sampai tagihannya diperbaiki.
- Balasan ke klien
I'm afraid we're unable to meet your proposed deadline.
Mohon maaf, kami tidak dapat memenuhi tenggat yang Anda usulkan.
Pola pemakaian
I'm afraid we're unable to + V
mohon maaf, kami tidak dapat …
I'm afraid we're unable to change the booking date.
Mohon maaf, kami tidak dapat mengubah tanggal pemesanan.
I'm afraid we're unable to + V + at this time
mohon maaf, saat ini kami belum dapat …
I'm afraid we're unable to offer discounts at this time.
Mohon maaf, saat ini kami belum dapat memberikan diskon.
I'm afraid we're unable to + V, but + alternative
mohon maaf, kami tidak dapat …, tapi …
I'm afraid we're unable to refund the fee, but we can offer store credit.
Mohon maaf, kami tidak dapat mengembalikan biayanya, tapi kami bisa memberikan saldo belanja.
Tips Tunas
“I'm afraid” di sini bukan “saya takut”, tapi pelunak sebelum kabar buruk. “Unable to” terdengar lebih resmi daripada “can't”. Selalu diikuti kata kerja bentuk dasar: unable to offer, unable to ship. Di email yang sangat formal, boleh ditulis “I'm afraid we are unable to”.