Arti it's giving
kesannya kayak …; vibe-nya …
it has the style or feeling of something (slang)
Bayangkan…
Bayangkan temanmu datang ke kondangan pakai jas putih dan kacamata hitam, lalu kamu nyeletuk, “Wah, kayak bos mafia!” Versi gaul bahasa Inggrisnya: it's giving mafia boss.
Contoh kalimat
Those sunglasses with that suit? It's giving movie star
Kacamata hitam itu dipadu jas? Kesannya kayak bintang film
- Komentar foto
Golden hour and a messy bun? It's giving effortless.
Cahaya sore dan rambut cepol asal? Kesannya cantik tanpa usaha.
- Chat dengan teman
The new office has bean bags and a slide. It's giving tech startup.
Kantor barunya ada bean bag dan perosotan. Vibe-nya kayak startup teknologi.
- Jalan-jalan
This rainy little street with old shops is giving old movie.
Jalan kecil yang basah hujan dengan toko-toko tua ini kesannya kayak film jadul.
Pola pemakaian
it's giving + noun
kesannya kayak …
Fairy lights and a tiny balcony? It's giving romantic movie.
Lampu hias dan balkon mungil? Kesannya kayak film romantis.
it's giving + adjective
vibe-nya …
Your new haircut is giving confident.
Potongan rambut barumu vibe-nya pede banget.
It's giving! (standalone)
keren banget!
You did your makeup yourself? It's giving!
Kamu dandan sendiri? Keren banget!
Tips Tunas
Harfiahnya “itu memberi…”, terdengar seperti kalimat yang belum selesai, dan memang begitu gayanya. Maksudnya “it gives the vibe of…”, lalu langsung diikuti noun atau adjective: It's giving main character. Bisa juga berdiri sendiri, “It's giving!”, artinya “keren banget”. Slang ini sangat santai dan bernada bercanda. Pakai di komentar atau chat dengan teman, jangan di situasi formal, dan jangan terlalu sering supaya tidak terdengar dipaksakan.