Camus Kamus

Arti it's high time

sudah saatnya (bahkan agak telat)

used to say something should happen now, or should have happened already

Bayangkan…

Bayangkan temanmu sudah lima tahun bilang mau berhenti beli air kemasan, tapi tiap hari tetap beli dua botol. Kamu akhirnya bilang, “It's high time you bought a tumbler!” Maksudnya: harusnya dari dulu.

Contoh kalimat

  • It's high time we stopped burning trash in our backyards

    Sudah saatnya kita berhenti membakar sampah di halaman belakang

  • Rapat RT

    It's high time we had a proper recycling system in this neighborhood.

    Sudah saatnya kita punya sistem daur ulang yang benar di lingkungan ini.

  • Opini koran

    It's high time big companies paid for the waste they create.

    Sudah saatnya perusahaan besar membayar sampah yang mereka hasilkan.

  • Di kos

    It's high time you cleaned your room. It smells like old instant noodles.

    Udah waktunya kamu beresin kamar. Baunya kayak mi instan basi.

Pola pemakaian

  • it's high time + subject + past simple

    sudah saatnya seseorang melakukan sesuatu

    It's high time the government took this seriously.

    Sudah saatnya pemerintah menganggap ini serius.

  • it's high time + to + V1

    sudah saatnya untuk …

    It's high time to replace this old motorbike.

    Sudah saatnya mengganti motor tua ini.

  • it's about time + subject + past simple

    versi lain yang mirip: akhirnya / sudah waktunya

    It's about time you called your mother.

    Sudah waktunya kamu menelepon ibumu.

Tips Tunas

“High” di sini bukan “tinggi”, tapi penekanan: waktunya sudah lewat puncak, alias seharusnya dari tadi. Pola uniknya: it's high time + subjek + past simple (“It's high time we acted”), walaupun maknanya sekarang. Bisa juga: it's high time + to V. Nadanya sering sedikit kesal atau mendesak.