Camus Kamus

Arti lend

/lend/

meminjamkan (memberi pinjaman)

to give something to someone for a short time

Bayangkan…

Bayangkan teman sekantormu lupa bawa charger dan HP-nya tinggal 3%. Kamu menyodorkan charger milikmu. Kamu sedang lend, karena barangnya keluar dari tanganmu.

Contoh kalimat

  • Could you lend me your umbrella for tonight

    Boleh pinjamkan payungmu untuk malam ini

  • Kos-kosan

    My roommate never lends anyone her hair dryer.

    Teman sekamarku nggak pernah mau meminjamkan pengering rambutnya ke siapa pun.

  • Bank

    The bank agreed to lend us the money for the house.

    Bank setuju memberi kami pinjaman untuk rumah itu.

  • Grup WA

    Anyone able to lend me a tripod for Saturday's shoot?

    Ada yang bisa pinjamkan tripod buat pemotretan hari Sabtu?

Pola pemakaian

  • lend somebody something

    meminjamkan sesuatu kepada seseorang

    Can you lend me fifty thousand until Friday?

    Bisa pinjamkan aku lima puluh ribu sampai Jumat?

  • lend something to somebody

    meminjamkan sesuatu ke seseorang

    I lent my laptop to my cousin last week.

    Minggu lalu aku meminjamkan laptopku ke sepupuku.

  • lend a hand

    membantu

    Could you lend me a hand with these boxes?

    Bisa bantu aku angkat kardus-kardus ini?

Tips Tunas

Jebakan terbesar: “pinjam” dalam bahasa Indonesia dipakai untuk dua arah. Lend = MEMINJAMKAN (barang keluar dari kamu), borrow = MEMINJAM (barang masuk ke kamu). Jadi “Can you lend me…?” atau “Can I borrow…?”, jangan pernah “Can you borrow me…?”. Bentuk lampaunya tidak beraturan: lend, lent, lent.