Camus Kamus

Arti proportion

/prəˈpɔːrʃən/

proporsi; bagian; perbandingan

a part of a total, or how big one part is compared to the whole

Bayangkan…

Bayangkan kamu lihat isi gerbong KRL jam 7 pagi: hampir semuanya pekerja kantoran dengan tas laptop, cuma sedikit anak sekolah. Seberapa besar bagian tiap kelompok dari keseluruhan penumpang itulah proportion.

Contoh kalimat

  • A large proportion of young workers rent instead of buying

    Sebagian besar pekerja muda menyewa alih-alih membeli rumah

  • Berita

    Only a small proportion of the plastic we use gets recycled.

    Hanya sebagian kecil plastik yang kita pakai yang didaur ulang.

  • Rapat kantor

    What proportion of our customers come back after the first order?

    Berapa banyak pelanggan kita yang kembali setelah pesanan pertama?

  • Chat dengan teman

    Calm down, you're blowing this totally out of proportion.

    Santai, kamu membesar-besarkan masalah ini banget.

Pola pemakaian

  • a large / small / growing proportion of + noun

    sebagian besar / kecil / makin banyak …

    A growing proportion of shoppers pay with their phones.

    Makin banyak pembeli yang bayar pakai HP.

  • the proportion of X to Y

    perbandingan X dengan Y

    The proportion of teachers to students is too low.

    Perbandingan jumlah guru dengan siswa terlalu kecil.

  • out of proportion

    berlebihan; dibesar-besarkan

    The media blew the story out of proportion.

    Media membesar-besarkan cerita itu.

Tips Tunas

Dipakai untuk bagian dari keseluruhan: a large/small proportion of + noun. Ada juga ungkapan “out of proportion” = berlebihan, dibesar-besarkan (misalnya reaksi yang berlebihan). Kalau kata bendanya jamak, kata kerjanya bisa ikut jamak: “A large proportion of students live in kos.”