Camus Kamus

Arti resonate

/ˈrezəneɪt/

mengena; menyentuh hati

to feel meaningful or familiar to someone, so they connect with it

Bayangkan…

Bayangkan seorang pembicara bercerita soal susahnya bangun subuh demi mengejar KRL pertama, dan separuh penonton langsung tertawa sambil mengangguk karena mengalaminya sendiri. Ceritanya resonate dengan mereka.

Contoh kalimat

  • Your story about your first job really resonated with me

    Ceritamu tentang kerja pertamamu benar-benar mengena buatku

  • Rapat marketing

    This slogan doesn't resonate with people outside Jakarta.

    Slogan ini kurang mengena buat orang di luar Jakarta.

  • Chat dengan teman

    That podcast episode about burnout really resonated, honestly.

    Jujur, episode podcast soal burnout itu kena banget.

  • Ulasan buku

    The novel resonates because every family has secrets like these.

    Novel itu menyentuh karena setiap keluarga punya rahasia seperti ini.

Pola pemakaian

  • resonate + with + someone

    mengena di hati seseorang

    Simple stories resonate with audiences more than statistics.

    Cerita sederhana lebih mengena di hati penonton daripada statistik.

  • deeply / strongly + resonate

    sangat mengena

    Her message about failure deeply resonated with young founders.

    Pesannya soal kegagalan sangat mengena bagi para pendiri muda.

  • something resonates (no object)

    sesuatu terasa bermakna / membekas

    One line from his speech still resonates today.

    Satu kalimat dari pidatonya masih membekas sampai sekarang.

Tips Tunas

Harfiahnya bergema atau beresonansi, seperti senar gitar yang ikut bergetar saat senar lain dipetik. Kiasannya: pesanmu “ikut bergetar” di hati pendengar karena terasa dekat dengan hidup mereka. Polanya “resonate WITH someone”.