Arti take a toll on
berdampak buruk pada
to slowly cause damage or harm to someone or something
Bayangkan…
Bayangkan setahun penuh kamu lembur dan pulang naik kereta terakhir, sampai badan sering pegal dan kamu gampang marah. Lembur itu pelan-pelan take a toll on dirimu.
Contoh kalimat
Long hours started to take a toll on my health
Jam kerja yang panjang mulai berdampak buruk pada kesehatanku
- Chat dengan teman
Caring for my grandma alone is taking a toll on my mom.
Merawat nenek sendirian mulai menguras tenaga ibuku.
- Di kantor
The constant deadlines took a toll on the whole team.
Tenggat yang terus-terusan berdampak buruk pada seluruh tim.
- Artikel kesehatan
Scrolling late at night can take a toll on your mood.
Scroll HP sampai larut malam bisa berdampak buruk pada suasana hatimu.
Pola pemakaian
take a toll on + someone / health / sleep
berdampak buruk pada …
Night shifts can take a toll on your sleep.
Kerja sif malam bisa berdampak buruk pada tidurmu.
take a heavy / serious toll on
berdampak sangat buruk pada
The move took a heavy toll on the whole family.
Kepindahan itu berdampak berat pada seluruh keluarga.
take its toll
mulai terasa dampak buruknya
After months of overtime, the stress began to take its toll.
Setelah berbulan-bulan lembur, stresnya mulai terasa dampaknya.
Tips Tunas
“Toll” asalnya biaya yang harus dibayar, seperti bayar jalan tol. Gambarannya: sesuatu memungut “biaya” dari tubuh atau pikiranmu sedikit demi sedikit. Maknanya memberi dampak buruk, biasanya setelah lama. Versi lain: “take its toll” dan “take a heavy toll on”.