Camus Kamus

Arti take the plunge

memberanikan diri mengambil langkah besar

to finally do something big or risky after thinking about it

Bayangkan…

Bayangkan kamu berdiri lama di pinggir kolam renang yang dingin, ragu-ragu, lalu akhirnya byur! Lompat juga. Sama kayak akhirnya berani resign dan buka usaha sendiri: take the plunge.

Contoh kalimat

  • I finally took the plunge and quit my job

    Akhirnya aku memberanikan diri dan berhenti dari pekerjaanku

  • Chat dengan teman

    So you're finally taking the plunge? Congrats on the engagement!

    Jadi akhirnya kamu nekat juga? Selamat ya atas tunangannya!

  • Podcast bisnis

    Taking the plunge into running my own business was scary, but I don't regret it.

    Memutuskan terjun menjalankan usaha sendiri itu menakutkan, tapi aku nggak menyesal.

  • Di kantor

    If you've been thinking about the master's program, maybe it's time to take the plunge.

    Kalau kamu udah lama kepikiran ambil S2, mungkin sekarang saatnya memberanikan diri.

Pola pemakaian

  • finally take the plunge

    akhirnya memberanikan diri

    After months of thinking, I finally took the plunge.

    Setelah mikir berbulan-bulan, akhirnya aku nekat juga.

  • take the plunge + and + verb

    memberanikan diri lalu melakukan…

    They took the plunge and bought their first house.

    Mereka memberanikan diri beli rumah pertama.

  • be ready to take the plunge

    siap mengambil langkah besar

    I'm not sure I'm ready to take the plunge yet.

    Aku belum yakin siap ambil langkah sebesar itu.

Tips Tunas

Gambaran harfiahnya: “terjun/menceburkan diri” ke kolam air dingin. Maksud sebenarnya: akhirnya berani memutuskan hal besar, misalnya resign, menikah, atau pindah negara.