Camus Kamus

Arti a blessing in disguise

musibah yang ternyata membawa kebaikan

something that seems bad at first but turns out to be good

Bayangkan…

Bayangkan kamu kesal ketinggalan kereta terakhir, terpaksa naik ojol, eh malah ngobrol sama driver yang ternyata kenal HRD perusahaan incaranmu. Kesialan itu ternyata a blessing in disguise.

Contoh kalimat

  • Losing that job was a blessing in disguise. I found a much better one.

    Kehilangan pekerjaan itu ternyata ada hikmahnya. Aku dapat yang jauh lebih baik.

  • Missing my flight was a blessing in disguise—I met my wife at the airport.

    Ketinggalan pesawat ternyata membawa hikmah—aku ketemu istriku di bandara.

Pola pemakaian

  • turn out to be a blessing in disguise

    ternyata malah membawa kebaikan

    The rain turned out to be a blessing in disguise—the restaurant was empty and the food came fast.

    Hujannya ternyata malah berkah—restorannya sepi dan makanannya cepat datang.

  • be a blessing in disguise

    musibah yang ternyata berkah

    Getting rejected by that company was a blessing in disguise.

    Ditolak perusahaan itu justru berkah terselubung.

Tips Tunas

Harfiahnya “berkah yang menyamar”. Kebaikannya datang memakai “kostum” kesialan, jadi awalnya kamu nggak sadar. Mirip “hikmah di balik musibah”.