Arti a play on words
permainan kata; plesetan
a joke or phrase that uses a word with two meanings or a similar sound
Bayangkan…
Bayangkan kamu lewat toko roti bernama “Roti Bakar Semangat”. Kamu senyum karena “bakar semangat” juga berarti membangkitkan semangat. Nama dengan makna ganda seperti itu adalah a play on words.
Contoh kalimat
The café's name is a clever play on words
Nama kafe itu plesetan yang cerdas
- Pemasaran
Our slogan should be short, catchy, and maybe a play on words.
Slogan kita harus singkat, gampang diingat, dan mungkin berupa plesetan.
- Kelas bahasa
Can you explain why this headline is a play on words?
Bisa jelaskan kenapa judul berita ini permainan kata?
- Kuliner
The bakery's name is a play on words that only locals get.
Nama toko roti itu plesetan yang cuma dipahami warga lokal.
Pola pemakaian
something is a play on words
sesuatu adalah permainan kata
The book's title is a play on words.
Judul buku itu adalah permainan kata.
a play on + word / phrase / name
plesetan dari kata / frasa / nama …
The shop's name is a play on the owner's surname.
Nama tokonya plesetan dari nama keluarga pemiliknya.
a clever / silly + play on words
plesetan yang cerdas / konyol
It was a silly play on words, but we all laughed.
Itu plesetan konyol, tapi kami semua tertawa.
Tips Tunas
Sama dengan “a pun”, tapi terdengar sedikit lebih netral dan bisa dihitung: “The title is a play on words.” Biasanya diikuti “on”: “a play on the word ‘interest’.” Bandingkan dengan “wordplay” yang tidak bisa dihitung.