Camus Kamus

Arti against all odds

meski peluangnya sangat kecil

even though success seemed very unlikely

Bayangkan…

Bayangkan tim futsal kampungmu yang latihannya di lapangan becek berhasil juara turnamen se-kabupaten, mengalahkan tim yang punya pelatih profesional. Itu kemenangan against all odds.

Contoh kalimat

  • Against all odds, our small team won the national competition

    Meski peluangnya kecil, tim kecil kami memenangkan kompetisi nasional

  • Berita olahraga

    Against all odds, the rookie beat the defending champion.

    Di luar dugaan, pemain baru itu mengalahkan juara bertahan.

  • Keluarga

    My grandfather finished his degree at 60, against all odds.

    Kakekku menyelesaikan kuliahnya di usia 60, meski peluangnya kecil.

  • Ulasan film

    It's a moving story about a girl who becomes a pilot against all odds.

    Film itu kisah mengharukan tentang gadis yang jadi pilot meski peluangnya sangat kecil.

Pola pemakaian

  • Against all odds, + clause

    meski peluangnya kecil, …

    Against all odds, the old bakery is still open.

    Meski peluangnya kecil, toko roti tua itu masih buka.

  • succeed / survive + against all odds

    berhasil / bertahan meski peluang kecil

    The startup survived against all odds.

    Perusahaan rintisan itu bertahan meski peluangnya kecil.

  • an against-all-odds + story / victory

    kisah / kemenangan yang mustahil

    It's a true against-all-odds story.

    Itu benar-benar kisah keberhasilan yang nyaris mustahil.

Tips Tunas

“Odds” artinya peluang. Jadi “against all odds” berarti melawan semua perkiraan. Biasanya dipakai untuk hasil yang positif dan mengejutkan, sering di awal kalimat dan diikuti koma.