Camus Kamus

Arti in the blink of an eye

dalam sekejap mata

extremely quickly

Bayangkan…

Bayangkan penjualan tiket mudik dibuka jam sepuluh pagi, dan pukul 10.01 semuanya sudah habis. Tiketnya hilang in the blink of an eye.

Contoh kalimat

  • The concert tickets sold out in the blink of an eye

    Tiket konser itu habis dalam sekejap mata

  • Keluarga

    My kids grew up in the blink of an eye.

    Anak-anakku tumbuh besar dalam sekejap mata.

  • Berita

    The flood rose in the blink of an eye, but everyone got out safely.

    Air banjir naik dalam sekejap, tapi semua orang berhasil keluar dengan selamat.

  • Kantor

    The free snacks in the pantry disappeared in the blink of an eye.

    Camilan gratis di pantry habis dalam sekejap.

Pola pemakaian

  • happen / disappear / be gone + in the blink of an eye

    terjadi / hilang dalam sekejap

    My savings were gone in the blink of an eye.

    Tabunganku habis dalam sekejap.

  • In the blink of an eye, + clause

    dalam sekejap, …

    In the blink of an eye, the sky turned black.

    Dalam sekejap, langit berubah hitam.

Tips Tunas

Gambarannya sama dengan bahasa Indonesia: secepat mata berkedip. Cocok untuk kejadian mendadak dalam cerita, atau waktu yang terasa cepat berlalu: “The year went by in the blink of an eye.”