Camus Kamus

Arti as clear as mud

sama sekali tidak jelas (sindiran)

not clear at all; very confusing

Bayangkan…

Bayangkan kamu baca SOP klaim asuransi kantor yang penuh istilah dan pasal berbelit, makin dibaca makin bingung. Penjelasannya as clear as mud.

Contoh kalimat

  • Thanks for the instructions, but they're as clear as mud.

    Makasih instruksinya, tapi malah bikin bingung.

  • The new tax rules are as clear as mud.

    Aturan pajak yang baru itu membingungkan banget.

Pola pemakaian

  • be as clear as mud

    membingungkan sekali (sindiran)

    The new parking rules at the mall are as clear as mud.

    Aturan parkir baru di mal itu bikin bingung banget.

  • Well, that's as clear as mud.

    Wah, makin bingung deh (ironi).

    "Just take the second left after the third right." "Well, that's as clear as mud."

    "Ambil kiri kedua setelah kanan ketiga." "Wah, makin bingung deh."

Tips Tunas

Simile ironis: lumpur itu keruh, jadi “sejernih lumpur” justru berarti membingungkan. Biasanya diucapkan dengan nada bercanda atau menyindir setelah mendengar penjelasan yang ribet.