Arti authentic
/ɔːˈθentɪk/
asli, otentik
real and true to its original style, not a copy or tourist version
Bayangkan…
Bayangkan kamu makan sate di restoran mal yang rasanya biasa saja, lalu besoknya makan di warung kaki lima di Madura yang resepnya turun-temurun. Kamu langsung bilang, “Nah, ini baru rasa aslinya!” Itulah authentic.
Contoh kalimat
This little stall sells the most authentic gudeg in town
Warung kecil ini jual gudeg paling asli di kota
- Ulasan online
The place is small and crowded, but the food is authentic.
Tempatnya kecil dan ramai, tapi makanannya asli banget.
- Ngobrol dengan turis
If you want something authentic, skip the hotel buffet and go to the market.
Kalau mau yang asli, lewati buffet hotel dan pergi ke pasar.
- Belanja
Make sure the batik is authentic before you pay that much.
Pastikan batiknya asli sebelum bayar semahal itu.
Pola pemakaian
authentic + food/dish/cuisine
masakan asli (bukan versi modifikasi)
Where can I find authentic Padang food?
Di mana aku bisa cari masakan Padang yang asli?
an authentic experience
pengalaman yang asli, bukan buat turis
Staying in a village gave us an authentic experience.
Menginap di desa memberi kami pengalaman yang asli.
feel authentic / look authentic
terasa/terlihat asli
The decorations look authentic, not plastic.
Dekorasinya kelihatan asli, bukan plastik.
Tips Tunas
Sering dipakai untuk makanan dan pengalaman: authentic food, an authentic experience. Lawannya: touristy (terlalu turistik). Untuk barang, juga berarti “bukan palsu”.