Arti culture shock
kaget budaya, gegar budaya
the confused or uncomfortable feeling you get in a new culture
Bayangkan…
Bayangkan kamu baru pindah ke luar negeri dan kaget karena nggak ada yang basa-basi, makan malam jam 5 sore, dan semua orang antre dalam diam. Rasa bingung dan canggung karena budaya yang beda itu disebut culture shock.
Contoh kalimat
I experienced real culture shock during my first week abroad
Aku benar-benar mengalami gegar budaya di minggu pertamaku di luar negeri
- Ngobrol dengan turis
The traffic in Jakarta is usually the first culture shock for visitors.
Macet di Jakarta biasanya jadi kaget budaya pertama buat pengunjung.
- Kuliah di luar negeri
Calling professors by their first name was a culture shock for me.
Memanggil dosen pakai nama depan bikin aku kaget budaya.
- Di kantor
New expats get a short training to help with culture shock.
Ekspat baru dapat pelatihan singkat untuk membantu mengatasi gegar budaya.
Pola pemakaian
experience / go through + culture shock
mengalami gegar budaya
Most students go through culture shock at first.
Kebanyakan mahasiswa mengalami gegar budaya di awal.
a big/real culture shock
kaget budaya yang besar
The cold weather was a big culture shock for me.
Cuaca dingin itu bikin aku kaget banget.
reverse culture shock
kaget budaya saat pulang ke negeri sendiri
Coming home after five years gave me reverse culture shock.
Pulang setelah lima tahun bikin aku kaget budaya terbalik.
Tips Tunas
Gambarnya: budaya baru terasa seperti “kejutan listrik” (shock) karena semuanya beda dari kebiasaanmu. Pola umum: experience culture shock, go through culture shock. Ada juga “reverse culture shock”: kaget budaya saat pulang ke negeri sendiri.