Arti awkward
/ˈɔːkwərd/
canggung, kikuk
uncomfortable or a little embarrassing, especially with other people
Bayangkan…
Bayangkan kamu melambai semangat ke orang di seberang peron KRL, eh ternyata dia melambai ke orang di belakangmu. Rasanya pengin hilang ditelan bumi. Itulah awkward.
Contoh kalimat
There was an awkward silence after his joke.
Ada keheningan yang canggung setelah leluconnya.
It's so awkward when you forget someone's name.
Canggung banget kalau lupa nama seseorang.
Pola pemakaian
an awkward silence/moment
keheningan/momen canggung
There was an awkward moment when my ex walked into the party.
Ada momen canggung waktu mantanku masuk ke pesta.
feel awkward about
merasa canggung soal
I feel awkward about asking my friend to pay back the money.
Aku merasa canggung menagih utang ke temanku.
an awkward position/situation
posisi/situasi serba salah
You've put me in an awkward position with my boss.
Kamu bikin aku serba salah di depan bosku.
Tips Tunas
Sangat sering dipakai anak muda: an awkward silence, an awkward moment. Bedanya dengan “embarrassing”: awkward lebih ke suasana canggung, embarrassing lebih ke rasa malu.