Arti terms
/tɜːrmz/
syarat dan ketentuan kesepakatan
the conditions of an agreement, like price, payment and dates
Bayangkan…
Bayangkan kamu mau kerja freelance desain logo, dan sebelum mulai kamu chat klien: “Bayar 50% di awal, revisi maksimal tiga kali, selesai dua minggu ya.” Daftar syarat yang disepakati itu namanya terms.
Contoh kalimat
Before we sign, let's go over the payment terms
Sebelum tanda tangan, kita bahas dulu syarat pembayarannya
- Rapat kantor
Legal needs to review the terms before anyone signs anything.
Tim legal perlu cek syaratnya dulu sebelum ada yang tanda tangan.
- Sewa rumah
The landlord changed the terms and now wants a year's rent upfront.
Pemilik rumah ganti syarat dan sekarang minta sewa setahun dibayar di depan.
- Berita
The two companies have finally agreed on the terms of the merger.
Kedua perusahaan akhirnya menyepakati syarat merger mereka.
Pola pemakaian
agree on/to + the terms
menyepakati syaratnya
Once we agree on the terms, I'll send the contract.
Begitu kita sepakat soal syaratnya, aku kirim kontraknya.
payment/delivery + terms
syarat pembayaran / pengiriman
Our payment terms are thirty days after delivery.
Syarat pembayaran kami tiga puluh hari setelah pengiriman.
on + my/your/our + terms
dengan syarat (dari pihak) aku/kamu/kami
I'll do the project, but on my terms.
Aku mau ambil proyeknya, tapi dengan syaratku.
Tips Tunas
Dalam arti ini selalu bentuk jamak: terms. Contoh: payment terms (syarat pembayaran), agree on the terms, on our terms (dengan syarat kita). Jangan tertukar dengan “term” tunggal yang artinya istilah atau semester.