Arti bury the hatchet
berdamai, melupakan permusuhan
to stop arguing and become friendly again
Bayangkan…
Bayangkan dua tetangga yang bertahun-tahun musuhan gara-gara batas pagar, lalu pas Lebaran akhirnya salaman dan maaf-maafan. Seperti mengubur kapak perang di tanah: bury the hatchet.
Contoh kalimat
After ten years, the two sisters finally buried the hatchet
Setelah sepuluh tahun kedua kakak-adik itu akhirnya berdamai
- Chat dengan teman
Life's too short. Just bury the hatchet and text her.
Hidup itu singkat. Udah, baikan aja dan chat dia.
- Berita
The two former rivals buried the hatchet at a charity event last night.
Dua mantan rival itu berdamai di sebuah acara amal tadi malam.
- Grup keluarga
Uncle Joko and Dad finally buried the hatchet at Grandma's birthday party.
Om Joko dan Papa akhirnya baikan di acara ulang tahun Nenek.
Pola pemakaian
bury the hatchet + with + somebody
berdamai dengan seseorang
It's time you buried the hatchet with your brother.
Udah saatnya kamu baikan sama kakakmu.
finally bury the hatchet
akhirnya berdamai
The two companies finally buried the hatchet after a long legal battle.
Kedua perusahaan akhirnya berdamai setelah perang hukum yang panjang.
agree to bury the hatchet
sepakat untuk berdamai
The rival fan groups agreed to bury the hatchet before the final.
Kedua kubu suporter sepakat berdamai sebelum final.
Tips Tunas
“Hatchet” = kapak kecil. Gambarannya: mengubur senjata di tanah sebagai tanda berhenti berperang. Maksudnya berdamai setelah lama bertengkar.