Arti drive a hard bargain
jago menawar; susah ditawar
to negotiate firmly and not accept anything except a very good deal
Bayangkan…
Bayangkan ibumu di pasar: menawar cabai sampai tiga kali, pura-pura pergi, lalu pulang dengan harga paling murah plus bonus daun bawang. Ibumu benar-benar drive a hard bargain.
Contoh kalimat
Our new client drives a hard bargain on every contract
Klien baru kami selalu alot menawar di setiap kontrak
- Rapat kantor
Be ready, their procurement team drives a very hard bargain.
Siap-siap, tim pengadaan mereka sangat alot kalau menawar.
- Chat dengan teman
My dad drove a hard bargain and got the car for less.
Ayahku nawar habis-habisan dan dapat mobilnya lebih murah.
- Pasar
The seller laughed and said I drove a hard bargain.
Penjualnya tertawa dan bilang aku jago banget nawar.
Pola pemakaian
You drive a hard bargain!
Wah, kamu alot banget nawarnya!
Fine, ten percent off. You drive a hard bargain!
Ya sudah, diskon sepuluh persen. Kamu alot banget nawarnya!
be known for driving a hard bargain
terkenal susah ditawar
Their buyer is known for driving a hard bargain.
Bagian pembelian mereka terkenal susah ditawar.
drive a hard bargain + on + noun
alot dalam urusan …
She drove a hard bargain on the rent and won.
Dia alot menawar harga sewa dan berhasil.
Tips Tunas
“Bargain” artinya kesepakatan atau tawar-menawar, dan “drive” di sini berarti mendorong keras. Gambarannya orang yang terus mendorong kesepakatan sampai menguntungkan dia. Sering dipakai sebagai pujian setengah mengeluh: “You drive a hard bargain!” = “Wah, kamu susah ditawar, ya!”