Arti on the table
sedang ditawarkan; bisa dibahas
offered or available to be discussed in a negotiation
Bayangkan…
Bayangkan rapat keluarga soal pembagian warisan tanah. Om bilang, “Oke, semua pilihan boleh dibahas: dijual, dibagi, atau disewakan.” Semua opsi itu sedang on the table.
Contoh kalimat
There's a new offer on the table this morning
Ada tawaran baru yang diajukan pagi ini
- Negosiasi gaji
Is remote work on the table, or is it office only?
Kerja jarak jauh bisa dibahas, atau wajib di kantor?
- Email kantor
The offer on the table expires at the end of this month.
Tawaran yang berlaku saat ini habis pada akhir bulan ini.
- Berita
The government says tax cuts are back on the table.
Pemerintah bilang pemotongan pajak kembali dibahas.
Pola pemakaian
put + something + on the table
mengajukan sesuatu untuk dibahas
They put a two-year contract on the table.
Mereka mengajukan kontrak dua tahun.
Everything is on the table
semua opsi terbuka
At this stage, everything is on the table, including price.
Di tahap ini, semua opsi terbuka, termasuk harga.
be off the table
sudah tidak bisa dibahas
Free installation is now off the table.
Pemasangan gratis sekarang sudah tidak bisa ditawar.
Tips Tunas
Gambarannya semua tawaran diletakkan di atas meja perundingan supaya bisa dilihat dan dibahas kedua pihak. Kebalikannya “off the table”: sudah tidak bisa dibahas lagi. Ungkapan populer: “Everything is on the table” = semua opsi terbuka. Perhatikan kalimat pembuka dialog nanti: “A ten percent discount is simply off the table.”