Camus Kamus

Arti drop me a line

kabari aku; kirim pesan ya

an informal way to ask someone to write to you or contact you

Bayangkan…

Bayangkan di akhir acara seminar, pembicara memberimu kartu namanya sambil bilang, “Kalau butuh referensi, kirim email aja kapan-kapan.” Dia sedang bilang drop me a line.

Contoh kalimat

  • If you're ever in Bandung, drop me a line

    Kalau kamu lagi ke Bandung, kabari aku ya

  • Acara networking

    Here's my email. Drop me a line about the collaboration.

    Ini emailku. Kabari aku soal kolaborasinya ya.

  • Email kantor

    Drop me a line once the client confirms the date.

    Kabari aku begitu klien mengonfirmasi tanggalnya.

  • Perpisahan

    Don't be a stranger, drop me a line sometime!

    Jangan menghilang ya, kirim kabar sesekali!

Pola pemakaian

  • drop me a line (if / when …)

    kabari aku (kalau / saat …)

    Drop me a line when you've finished the draft.

    Kabari aku kalau draf-nya udah selesai.

  • drop someone a line / an email / a message

    mengirimi seseorang pesan singkat

    I'll drop her an email after the meeting.

    Aku akan kirim email ke dia setelah rapat.

  • feel free to drop me a line

    jangan sungkan kirim pesan

    Feel free to drop me a line if you need anything.

    Jangan sungkan kirim pesan kalau butuh apa-apa.

Tips Tunas

Harfiahnya “jatuhkan satu baris untukku”. “Line” di sini berarti beberapa baris tulisan, jadi maknanya kirimi aku pesan singkat, entah lewat email atau chat. Santai dan ramah, cocok untuk menutup obrolan networking.