Arti food for thought
bahan renungan
an idea that makes you think carefully
Bayangkan…
Bayangkan kamu pulang dari seminar, dan di KRL kamu masih terus memikirkan satu kalimat pembicaranya: “Kamu kerja untuk hidup, atau hidup untuk kerja?” Ide itu kamu “kunyah” pelan-pelan sepanjang jalan. Ide yang bikin otak terus mencerna begitu disebut food for thought.
Contoh kalimat
Your presentation gave us a lot of food for thought
Presentasimu memberi kami banyak bahan untuk dipikirkan
- Chat dengan teman
Your story about quitting your job is real food for thought.
Ceritamu soal resign itu beneran bikin aku mikir.
- Ulasan buku
Short but powerful, this book is full of food for thought.
Pendek tapi dalam, buku ini penuh bahan renungan.
- Rapat kantor
I don't have an answer yet, but here's some food for thought for next week.
Aku belum punya jawabannya, tapi ini ada bahan pikiran buat minggu depan.
Pola pemakaian
That's (some) food for thought.
Itu menarik untuk dipikirkan.
Hmm, that's food for thought. Let me think about it.
Hmm, itu menarik buat dipikirin. Aku pertimbangkan dulu ya.
give + somebody + food for thought
bikin seseorang merenung
Her question gave the whole team food for thought.
Pertanyaannya bikin satu tim jadi merenung.
provide (some) food for thought (for + somebody)
jadi bahan pemikiran (bagi…)
These results provide some food for thought for parents.
Hasil ini bisa jadi bahan pemikiran bagi para orang tua.
Tips Tunas
Harfiahnya “makanan untuk pikiran”. Gambarnya: ide itu seperti makanan yang perlu dikunyah dan dicerna pelan-pelan oleh otak, bukan langsung ditelan. Sering dipakai untuk bilang “menarik, akan saya pikirkan”: That's food for thought.