Arti hit me up
kabari / hubungi aku
contact me (very casual slang)
Bayangkan…
Bayangkan teman kuliahmu baru pindah ke Jakarta, lalu kamu chat dia, “Kalau mau nongkrong, kabarin aja ya!” Versi Inggris super santainya: hit me up.
Contoh kalimat
Hit me up when you get to the station
Kabarin aku kalau kamu sudah sampai stasiun
- Media sosial
Need a photographer for your wedding? Hit me up!
Butuh fotografer buat nikahan? Hubungi aku ya!
- Chat teman
I'll be in Bandung next week, so hit me up for coffee.
Minggu depan aku di Bandung, kabarin ya kalau mau ngopi.
- Setelah reuni
It was great seeing you! Hit me up anytime.
Senang banget ketemu kamu! Kabarin aja kapan pun.
Pola pemakaian
hit me up + when/if + clause
kabari aku kalau …
Hit me up if you need a ride home.
Kabarin aku kalau butuh tumpangan pulang.
hit me up + on + app / chat
hubungi aku lewat …
Hit me up on the group chat later.
Nanti kabarin aku di grup chat ya.
hit someone up + for + something
minta sesuatu ke seseorang (santai)
He hit me up for money again.
Dia minta duit ke aku lagi.
Tips Tunas
SANGAT SANTAI, bahasa gaul. Hanya untuk teman atau orang yang sudah akrab. Jangan pernah dipakai di email ke atasan, klien, apalagi direktur! Harfiahnya “pukul aku”, tapi artinya sama sekali bukan itu: cuma “kabarin aja”.