Arti I'm down
aku ikut!; boleh, ayo
a casual way to say you agree to join a plan or activity
Bayangkan…
Bayangkan teman satu kos ngajak, “Nanti malam nonton film horor baru, yuk, sambil pesan martabak?” dan kamu langsung jawab, “Gas!” Dalam bahasa Inggris santai, jawaban itu adalah I'm down.
Contoh kalimat
Movie night at your place? I'm down
Nonton film di rumahmu? Aku ikut
- Grup WA teman
If you're all going to the night market, I'm down.
Kalau kalian semua mau ke pasar malam, aku ikut.
- Rencana liburan
A road trip to Bandung? I'm totally down.
Jalan-jalan naik mobil ke Bandung? Aku ikut banget.
- Di kantor
We're grabbing coffee downstairs. You down?
Kami mau beli kopi di bawah. Kamu ikut?
Pola pemakaian
I'm down (for it).
aku ikut / boleh banget
Karaoke after work? Yeah, I'm down for it.
Karaoke habis kerja? Boleh, aku ikut.
be down for + noun
mau / siap ikut …
Is anyone down for a late-night movie?
Ada yang mau nonton film tengah malam?
be down to + verb
mau melakukan …
I'm down to try that new ramen place.
Aku mau coba tempat ramen baru itu.
Tips Tunas
Jangan tertukar dengan “I'm feeling down” (aku lagi sedih)! “I'm down” justru berarti kamu setuju ikut ajakan. Polanya: be down for + noun (I'm down for pizza) atau be down to + verb (I'm down to watch it). Sangat santai, pakai dengan teman saja.