Camus Kamus

Arti spoiler

/ˈspɔɪlər/

bocoran cerita

information that tells you what happens in a story before you see it

Bayangkan…

Bayangkan kamu belum sempat nonton episode final, lalu teman di grup WA kantor dengan santainya nulis, “Gila, ternyata tokoh utamanya mati!” Pesan itu adalah spoiler.

Contoh kalimat

  • Don't read the comments, they're full of spoilers

    Jangan baca kolom komentar, isinya bocoran semua

  • Media sosial

    Please add a spoiler warning before posting about the finale.

    Tolong kasih peringatan bocoran dulu sebelum posting soal episode final.

  • Di kantor

    No movie talk at lunch, please. I don't want any spoilers.

    Jangan bahas film pas makan siang, ya. Aku nggak mau kena bocoran.

  • Ulasan film

    This review is spoiler-free, so feel free to keep reading.

    Ulasan ini bebas bocoran, jadi silakan lanjut baca.

Pola pemakaian

  • Spoiler alert!

    awas, ada bocoran!

    Spoiler alert: the detective was the killer all along.

    Awas bocoran: ternyata detektifnya sendiri pembunuhnya.

  • No spoilers (, please)!

    jangan dibocorin, ya!

    I'm only on episode four, so no spoilers, please!

    Aku baru di episode empat, jadi jangan bocorin, ya!

  • spoil + the ending / the movie (for someone)

    membocorkan akhir / filmnya (ke seseorang)

    Thanks a lot, you just spoiled the ending for me.

    Makasih banyak, kamu baru aja bocorin akhirnya ke aku.

Tips Tunas

Asalnya dari “spoil” (merusak), karena bocoran merusak keseruan menonton. Ungkapan populer: “Spoiler alert!” (awas bocoran!) dan “No spoilers!” (jangan bocorin!). Kata kerjanya: spoil the ending (membocorkan akhir cerita).