Arti my bad
salahku; maaf, aku keliru
a very casual way to admit a small mistake
Bayangkan…
Bayangkan kamu tidak sengaja menyenggol gelas es teh teman di warung sampai tumpah sedikit, lalu buru-buru bilang, “Eh, sori, sori!” sambil ambil tisu. Permintaan maaf santai itu adalah my bad.
Contoh kalimat
My bad, I didn't know you hadn't seen it
Salahku, aku nggak tahu kamu belum nonton
- Chat dengan teman
Oops, wrong group chat. My bad!
Ups, salah grup. Sori!
- Main futsal
My bad, I should have passed the ball to you.
Salahku, harusnya aku oper bolanya ke kamu.
- Kerja kelompok
I forgot to upload the file. My bad, I'll do it now.
Aku lupa unggah file-nya. Salahku, aku kerjain sekarang.
Pola pemakaian
My bad. (alone)
salahku, sori
Oh, that was your seat? My bad.
Oh, itu kursimu? Sori, salahku.
My bad for + V-ing
maaf karena sudah …
My bad for replying so late.
Maaf ya baru balas.
That's my bad.
itu salahku
I gave you the wrong time. That's my bad.
Aku kasih jam yang salah. Itu salahku.
Tips Tunas
Cara santai bilang “sorry, itu salahku” untuk kesalahan kecil, misalnya salah kirim stiker atau tidak sengaja kasih bocoran. Jangan dipakai untuk kesalahan serius atau di situasi formal. Di situ, pakai “I apologize” atau “That was my mistake”.