Arti malfunction
/ˌmælˈfʌŋkʃn/
kerusakan; tidak berfungsi normal
a fault that stops a machine from working properly
Bayangkan…
Bayangkan kamu di KRL, lalu ada pengumuman: kereta tertahan karena gangguan sinyal. Alatnya nggak rusak total, tapi nggak bekerja sebagaimana mestinya. Gangguan teknis begitu itulah malfunction.
Contoh kalimat
The delay was caused by a malfunction in the engine
Keterlambatan itu disebabkan oleh kerusakan pada mesin
- Berita
Thousands of passengers were stranded after a signal malfunction.
Ribuan penumpang telantar setelah terjadi gangguan sinyal.
- Di kantor
The printer keeps malfunctioning. Can someone call IT?
Printernya ngadat terus. Ada yang bisa telepon IT?
- Email komplain
The camera started to malfunction after only three days.
Kameranya mulai bermasalah setelah baru tiga hari.
Pola pemakaian
a technical / equipment malfunction
gangguan teknis/kerusakan alat
The show stopped because of a technical malfunction.
Acaranya berhenti karena gangguan teknis.
a malfunction in/with + noun
kerusakan pada…
There's a malfunction with the payment system.
Ada gangguan pada sistem pembayaran.
something + malfunctions (verb)
sesuatu tidak berfungsi normal
The fire alarm malfunctioned again last night.
Alarm kebakarannya ngadat lagi semalam.
Tips Tunas
Kata yang agak formal/teknis untuk mesin atau alat yang “ngadat”. Bisa noun (a technical malfunction) atau verb (the sensor malfunctioned). Di obrolan santai orang lebih sering bilang “it's not working” atau “it broke”.