Camus Kamus

Arti meet halfway

ketemu di tengah, saling mengalah

to compromise, with each side giving up part of what they want

Bayangkan…

Bayangkan kamu nawar kaos di pasar: penjual buka harga 100 ribu, kamu tawar 60 ribu, lalu dia bilang, “Ya udah, 80 aja deh, kita sama-sama enak.” Kalian berdua sama-sama mundur selangkah, itulah meet halfway.

Contoh kalimat

  • You want five million and I offered three, so let's meet halfway

    Kamu minta lima juta dan aku tawar tiga, jadi ayo ketemu di tengah

  • Di kantor

    The other team won't meet us halfway, so the meeting went nowhere.

    Tim satunya nggak mau kompromi, jadi rapatnya nggak menghasilkan apa-apa.

  • Hubungan

    In a good relationship, both people try to meet each other halfway.

    Dalam hubungan yang sehat, dua-duanya berusaha saling mengalah.

  • Chat dengan teman

    You want sushi and I want bakso. Let's meet halfway and get ramen.

    Kamu mau sushi, aku mau bakso. Ambil tengahnya aja, makan ramen.

Pola pemakaian

  • meet + somebody + halfway

    berkompromi dengan seseorang

    If you can meet me halfway, we have a deal.

    Kalau kamu bisa sedikit mengalah, kita deal.

  • meet halfway at/on + number/noun

    ketemu di tengah di angka/soal…

    How about we meet halfway at four million?

    Gimana kalau kita ketemu di tengah, empat juta?

  • be willing to meet + somebody + halfway

    bersedia berkompromi

    The client is willing to meet us halfway on the deadline.

    Kliennya bersedia kompromi soal tenggat.

Tips Tunas

Gambarnya: dua orang berjalan dari dua ujung jalan dan bertemu persis di tengah. Artinya masing-masing mengalah sedikit. Polanya: meet somebody halfway. Sering dipakai untuk usul harga tengah: “Let's meet halfway at 4 million.”