Arti punchline
/ˈpʌntʃˌlaɪn/
bagian lucu di akhir lelucon
the final part of a joke or story that makes it funny or surprising
Bayangkan…
Bayangkan om kamu cerita panjang di acara keluarga, semua orang menunggu, lalu kalimat terakhirnya bikin semua ngakak sampai ada yang tersedak teh. Kalimat terakhir yang bikin lucu itu adalah punchline.
Contoh kalimat
He forgot the punchline right in the middle of the joke
Dia lupa bagian lucunya tepat di tengah lelucon
- Stand-up comedy
The comedian waited for silence before the punchline.
Komika itu menunggu suasana hening sebelum bagian lucunya.
- Grup WA
I read the meme three times and still don't understand the punchline.
Aku baca meme itu tiga kali dan masih nggak paham lucunya.
- Iklan
The ad's punchline appears only in the last three seconds.
Bagian lucu iklan itu baru muncul di tiga detik terakhir.
Pola pemakaian
deliver the punchline
menyampaikan bagian lucunya
Pause for a second before you deliver the punchline.
Jeda sebentar sebelum kamu menyampaikan bagian lucunya.
get the punchline
paham bagian lucunya
Everyone laughed except me, because I didn't get the punchline.
Semua orang tertawa kecuali aku, karena aku nggak paham lucunya.
give away / ruin the punchline
membocorkan / merusak bagian lucunya
Don't give away the punchline, just tell it in order!
Jangan bocorkan bagian lucunya, ceritakan saja berurutan!
Tips Tunas
Harfiahnya “kalimat pukulan”: kalimat terakhir yang “memukul” pendengar sampai tertawa atau kaget. Kesalahan klasik pencerita adalah membocorkan punchline di awal (“give away the punchline”). Simpan sampai akhir!