Arti see where you're coming from
paham sudut pandangmu
to understand why someone thinks or feels the way they do
Bayangkan…
Bayangkan rekanmu ngotot nggak mau pakai aplikasi absensi baru karena dulu datanya pernah hilang. Kamu jawab, “Aku ngerti kok kenapa kamu khawatir.” Kamu sedang bilang I see where you're coming from.
Contoh kalimat
I see where you're coming from, but I still disagree
Aku paham sudut pandangmu, tapi aku tetap nggak setuju
- Rapat
I totally see where you're coming from. Let's look at the numbers together.
Aku paham banget sudut pandangmu. Yuk kita lihat angkanya bareng.
- Chat dengan pasangan
Okay, I see where you're coming from now. I'm sorry.
Oke, sekarang aku paham maksudmu. Maaf ya.
- Diskusi kampus
I see where you're coming from, though I'd question your sources.
Aku paham sudut pandangmu, meskipun aku mempertanyakan sumbermu.
Pola pemakaian
I (can) see where you're coming from, but …
aku paham maksudmu, tapi …
I can see where you're coming from, but the budget is fixed.
Aku paham maksudmu, tapi anggarannya sudah tetap.
I see where he's / she's / they're coming from
aku paham alasan dia / mereka
After hearing her story, I see where she's coming from.
Setelah dengar ceritanya, aku paham kenapa dia begitu.
help me understand where you're coming from
bantu aku memahami sudut pandangmu
Help me understand where you're coming from on this.
Bantu aku memahami sudut pandangmu soal ini.
Tips Tunas
Harfiahnya “melihat dari mana kamu datang”. Maknanya: aku paham latar belakang atau alasan di balik pendapatmu, meskipun belum tentu setuju. Sering jadi pembuka sebelum menyanggah: I see where you're coming from, but…