Arti small world
dunia ini sempit
said when you are surprised to find a connection with someone
Bayangkan…
Bayangkan kamu kenalan dengan orang di acara networking di Jakarta, dan ternyata dia tetangga nenekmu di Solo. Kalian sama-sama ketawa: small world!
Contoh kalimat
You went to my high school too? What a small world
Kamu juga dari SMA-ku? Dunia sempit banget
- Acara networking
We just realized our mothers were college roommates. Small world!
Kami baru sadar ibu kami dulu teman sekamar waktu kuliah. Dunia sempit!
- Chat dengan teman
Guess who I ran into in Bali? My old boss! Small world.
Tebak aku ketemu siapa di Bali? Bos lamaku! Dunia sempit.
- Di kantor
The new intern is my friend's younger brother. It really is a small world.
Anak magang baru itu adik temanku. Dunia memang sempit.
Pola pemakaian
It's a small world!
Dunia ini sempit!
Your cousin is my neighbor? It's a small world!
Sepupumu tetanggaku? Dunia sempit ya!
What a small world!
Sempit banget dunia ini!
We worked at the same company? What a small world!
Kita pernah kerja di perusahaan yang sama? Sempit banget dunia ini!
small world, isn't it?
dunia sempit, ya?
You know Pak Agus too? Small world, isn't it?
Kamu kenal Pak Agus juga? Dunia sempit, ya?
Tips Tunas
Diucapkan saat kaget menemukan koneksi tak terduga, misalnya ternyata orang baru itu satu SMA dengan kakakmu. Persis seperti “dunia sempit, ya!” dalam bahasa Indonesia. Bentuk lengkapnya: It's a small world!