Arti weigh a ton
berat sekali
to be very heavy
Bayangkan…
Bayangkan kamu pulang mudik dan ibumu memaksa membawa oleh-oleh: beras, rendang, dan sekardus mangga. Kopernya weighs a ton.
Contoh kalimat
What's in this suitcase? It weighs a ton!
Isi koper ini apa? Berat banget!
My laptop bag weighs a ton.
Tas laptopku berat sekali.
Pola pemakaian
something weighs a ton
sesuatu berat sekali
This box of books weighs a ton.
Kardus buku ini berat banget.
feel like it weighs a ton
terasa berat sekali
After the long day, my backpack felt like it weighed a ton.
Setelah seharian, ranselku terasa berat sekali.
Tips Tunas
Ini hiperbola: barangnya jelas nggak seberat satu ton (1.000 kg), tapi rasanya begitu. Native speaker sering melebih-lebihkan seperti ini untuk penekanan.